| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 3, 3 |
| 1992 Det er de fem filisterfyrster, alle kana'anæerne og sidonierne samt hivvitterne, der bor i Libanons-bjerge fra Ba'al-Hermo-bjerget til Lebo-Hamat. | 1931 De fem filisterfyrster, alle kana'anæerne, zidonierne og hetiterne, som boede i Libanons bjerge fra Ba'al-Hermon til hen imod hamat. | ||
| 1871 Filisternes fem Fyrster og alle Kananiterne, og Sidonierne og Heviterne, som boede på Libanons Bjerg fra Bjerget Bål-Hermon, indtil man kommer til Hamath. | 1647 Fem Philisters Fyrster / oc alle Cananitter oc Zidonier / oc Heviter / som boede hos Libanon Bierge / fra det Bierg Baal Hermon / indtil mand kommer til Hamath. | ||
| norsk 1930 3 Filistrenes fem fyrster og alle kana'anittene og sidonierne og hevittene, som bodde på Libanon-fjellene, fra Ba'al-Hermon-fjellet til der hvor veien går til Hamat. | Bibelen Guds Ord Det var fem fyrster blant filisterne, alle kanaaneerne, sidonierne og hevittene som bodde på Libanon-fjellet, fra Ba'al-Hermon-fjellet til Lebo-Hamat. | King James version Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath. |