| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 10, 15 |
| Den Nye Aftale Husk at hvis man ikke tager imod Guds rige på samme måde som et barn, så kommer man slet ikke ind i det. « | 1992 Sandelig siger jeg jer: Den, der ikke modtager Guds rige ligesom et lille barn, kommer slet ikke ind i det.« | 1948 Sandelig siger jeg eder: den, der ikke tager imod Guds rige ligesom et lille barn, han kommer slet ikke ind i det.« | |
| Seidelin Jeg siger jer, den, der ikke modtager Gudsriget som et barn, han kommer slet ikke ind i det.' | kjv dk Sandelig siger jeg til jer, Hvemsomhelst der ikke skal modtage Gud’s kongedømme som et lille barn, han skal ikke komme derind. | ||
| 1907 Sandelig, siger jeg eder, den, som ikke modtager Guds Rige ligesom et lille Barn, han skal ingenlunde komme ind i det." | 1819 15. Sandelig siger jeg Eder: hvo som ikke annammer Guds Rige som et lidet Barn, han skal ingenlunde komme ind i det. | 1647 Sandelig / jeg siger eder / Hvo som icke annammer Guds Rige som et lidet Barn / hand skal ingenlunde komme der ind. | |
| norsk 1930 15 Sannelig sier jeg eder: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det. | Bibelen Guds Ord Sannelig sier Jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike slik som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det." | King James version Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. |
| 10:13 - 16 AH 273-5; CSW 55; CT 118, 179; DA 511-7; Ev 349-50; FE 161; GW 188, 207; MM 19; MH 38-44, 390; 2SM 262; 5BC 1096; Te 290; 4T 141-2; 5T 421; 9T 175; WM 116 10:14, 15 OHC 326.5 10:15 AG 52.1; 1MCP 194.1; OHC 155.5; 5T 703; TSB 135.3 10:15, 16 3SM 314 info |