| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 10, 24 |
| Den Nye Aftale Det forskrækkede dem, men Jesus fortsatte: »Det er svært at komme ind i Guds rige. | 1992 Disciplene var rystede over hans ord. Og Jesus sagde igen til dem: »Børn, hvor er det vanskeligt at komme ind i Guds rige! | 1948 Disciplene blev forfærdede over hans ord; men Jesus tager atter til orde og siger til dem: »Børn, hvor vanskeligt er det ikke for dem, som forlader sig på rigdom at komme ind i Guds rige! | |
| Seidelin Disciplene blev rystede over disse ord. Men Jesus fortsætter: 'Børn, hvor er det vanskeligt at komme ind i Guds Rige! Det er lettere for en kamel at gå gennem et nåleøje end for en rig mand at komme ind i Guds Rige.' | kjv dk Og hans disciple var forbløffede over hans ord. Men Jesus svarer igen, og siger til dem, Børn, hvor er det svært for dem der stoler på rigdomme at komme ind i Gud’s kongedømme! | ||
| 1907 Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem: "Børn, hvor vanskeligt er det, at de som forlade sig på Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige! | 1819 24. Men Disciplene bleve forfærdede over hans Taler. Men Jesus svarede igjen og sagde til dem: Børn! hvor vanskeligt er det, at de, som forlade sig paa Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige. | 1647 Men Disciplene blefve forfærdede opfver hans Tale. Men JEsus svarde igien / oc siger til dem / Børn / hvor vanskeligt er det / ad de / som forlade sig paa Rjgdom / kunde komme ind i Guds Rige. | |
| norsk 1930 24 Disiplene blev forferdet over hans ord. Da tok Jesus atter til orde og sa til dem: Barn! hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til sin rikdom, å komme inn i Guds rike! | Bibelen Guds Ord Og disiplene ble forundret over ordene Hans. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: "Barn, hvor vanskelig det er for dem som stoler på rikdommer, å komme inn i Guds rike! | King James version And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! |
| 10:17 - 27 COL 390-5; CS 210-1; 2SG 239-44 10:23, 24 4T 468 10:24, 25 HP 301.1 info |