| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 10, 30 |
| Den Nye Aftale de vil få det hele hundrede gange igen, « svarede Jesus. »I det jordiske liv vil de ganske vist blive forfulgt, men de vil også få både søskende, mødre, børn, hus og marker igen, og i den kommende verden vil de få evigt liv. | 1992 som ikke får det hundreddobbelt igen i denne verden, både huse og brødre og søstre og mødre og børn og marker, tillige med forfølgelser, og evigt liv i den kommende verden. | 1948 uden at han skal få det hundredfold igen, nu her i tiden hjem og brødre og søstre og mødre og børn og marker, tillige med forfølgelser, og i den kommende verden evigt liv. | |
| Seidelin Mange, der var først, bliver de sidste, og mange, der var sidst, bliver de første.' | kjv dk Foruden at han skal modtage et hundredefold nu i denne tid, huse, og brødre, og søstre, og mødre, og børn, og lande, med forfølgelser; og i den verden der kommer evigt liv. | ||
| 1907 uden at han jo skal få hundrede Fold igen, nu i denne Tid Huse og Brødre og Søstre og Mødre og Børn og Marker tillige med Forfølgelser, og i den kommende Verden et evigt Liv. | 1819 30. der skal jo saae hundrede Fold igjen, nu i denne Tid Huse og Brødre og Søstre og Mødre og Børn og Agre, med Forfølgelser og i den tilkommende Verden et evigt Liv. | 1647 Ad hand ey skal faa hundredefold igien / nu i denne Tjd / Huus oc Brødre / oc Systre oc Mødre / oc Børn / oc Aggre / med Forfølgelse / oc i den til kommendis Verden i det ævige Ljf. | |
| norsk 1930 30 uten at han skal få hundrefold igjen, nu her i tiden hus og brødre og søstre og mødre og barn og akrer under forfølgelser, og i den kommende verden evig liv. | Bibelen Guds Ord som ikke skal få hundre foll igjen nå i denne tiden, hus og brødre og søstre og mødre og barn og åkrer, sammen med forfølgelser, og i den tiden som kommer, evig liv. | King James version But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. |
| 10:28 - 30 RC 347.5; 3SM 147.1 10:28 - 31 COL 395-6; 2SG 243-5; 1T 510; 2T 495-6 10:29, 30 OHC 191.2; TDG 280.3 10:30 LS 125; LHU 360; 5T 42 info |