| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 9, 31 |
| 1992 og sendte hemmeligt bud til Abimelek med den besked: "Ga'al, Ebeds søn, og hans brødre er kommet til Sikem. De hidser byen op imod dig. | 1931 og han sendte bud til Abimelek i aruma og lod sige: »Se, ga'al, ebeds søn, og hans brødre er kommet til Sikem, og se, de ophidser byen imod dig; forstærk derfor din hær og ryk ud! | ||
| 1871 Og han sendte i Smug Bud til Abimelek og lod sige: Se Gål Ebeds Søn, og hans Brødre er komne til Sikem, og se, de opægge Staden imod dig. | 1647 Oc sendte Bud til Abimelech med Svig / oc lood hannem sige: See / GaalEbeds Søn oc hans Brødre / ere komne i Sichem / oc see / dee / med Staden / handlede fientlig mod dig. | ||
| norsk 1930 31 og han sendte hemmelig bud til Abimelek og lot si: Ga'al, Ebeds sønn, og hans brødre er kommet til Sikem, og de egger byen op imot dig. | Bibelen Guds Ord I all hemmelighet sendte han budbærere til Abimelek, og sa: "Vær på vakt! Ga'al, Ebeds sønn, og hans brødre har kommet til Sikem. Nå er de her og setter byen opp mot deg. | King James version And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee. |