| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 10, 34 |
| Den Nye Aftale der vil håne mig og spytte på mig, og de vil piske mig og slå mig ihjel. Men tre dage senere står jeg op fra de døde. « | 1992 og de skal håne ham og spytte på ham, piske ham og slå ham ihjel, og tre dage efter skal han opstå.« | 1948 og de skal spotte ham og spytte på ham og piske ham og dræbe ham, men tre dage efter skal han opstå.« | |
| Seidelin og de skal for håne ham og spytte på ham og piske ham og dræbe ham, og tre dage efter vil han opstå.' | kjv dk Og de skal håne ham, og piske ham, og skal spytte på ham, og skal dræbe ham: og den tredje dag skal han opstå igen. | ||
| 1907 Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal over? gives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til Døden og overgive ham til Hedningerne; og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre Dage efter skal han opstå. | 1819 34. og de skulle bespotte ham og hudstryge ham og bespytte ham og ihjelslaae ham, og paa den tredie Dag skal han opstaae. | 1647 Oc de skulle bespotte hannem / oc hugstruge hannem / oc besmytte hannem / oc ihielslaa hannem: oc paa tredie dag skal hand opstaa. | |
| norsk 1930 34 og de skal spotte ham og spytte på ham og hudstryke ham og slå ham ihjel, og tre dager efter skal han opstå. | Bibelen Guds Ord Og de skal spotte Ham og piske Ham og spytte på Ham og ta livet av Ham. Og på den tredje dagen skal Han oppstå igjen." | King James version And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. |
| 10:32 - 34 DA 547-8 10:34 TDG 98.4 info |