| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 10, 35 |
| Den Nye Aftale Jakob og Johannes, Zebedæus’ sønner, gik hen til Jesus og sagde: »Rabbi, der er noget vi gerne vil bede dig om at gøre for os. « | 1992 Så kom Jakob og Johannes, Zebedæus' sønner, hen til Jesus og sagde til ham: »Mester, der er noget, vi vil bede dig om at gøre for os.« | 1948 Da går Jakob og Johannes, Zebedæussønnerne, hen til ham og siger: »Mester, vi vil gerne, at du skal gøre for os, hvad vi nu beder dig om.« | |
| Seidelin Zebedæussønnerne Jakob og Johannes gik hen til Jesus og sagde: 'Mester, vi vil gerne, at du skal gøre det for os, som vi nu beder dig om.' | kjv dk Og Jakob og Johannes, Zebedæus’s sønner, kom til ham, og siger, Mester, vi ville at du skulle gøre for os hvadsomhelst vi skal ønske. | ||
| 1907 Og Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, gå hen til ham og sige: "Mester! vi ønske, at du vil gøre for os det, vi ville bede dig om." | 1819 35. Da gik Jakob og Johannes, Zebedæus' Sønner, til ham og sagde: Mester, vi ønske, at du tilstaaer og det, vi ville bede om. | 1647 Da ginge Jacobus oc Johannes / Zebedæi Sønner / til hannem / oc sagde / Mestere / vi ville ad du skalt giøre os / det vi ville bede om. | |
| norsk 1930 35 Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber dig om. | Bibelen Guds Ord Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus-sønnene, til Ham og sa: "Mester, vi vil at Du skal gjøre for oss det vi ber om." | King James version And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. |
| 10:35 - 45 DA 548-51; SL 55-7 info |