| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 15, 16 |
| 1992 Han sagde: "Med en æselkæbe har jeg banket dem sønder og sammen, med en æselkæbe har jeg dræbt tusind mand." | 1931 Da sagde Samson: »Med en æselkæbe har jeg flået dem sønder og sammen, med en æselkæbe har jeg fældet 1000 Mand!« | ||
| 1871 Og Samson sagde: Med en Asenkæft har jeg slaget en Hob, ja to Hobe, med en Asenkæft har jeg slaget tusinde Mand. | 1647 Oc Samson sagde: Med een Asenkæfte (hafver jeg slagit) tusinde Mænd. | ||
| norsk 1930 16 Da sa Samson: Med et asens kjeveben slo jeg én hop, ja to, med et asens kjeveben slo jeg tusen mann. | Bibelen Guds Ord Da sa Samson: "Med kjevebeinet fra et esel dynget jeg haug på haug, med kjevebeinet fra et esel har jeg slått i hjel tusen mann!" | King James version And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. |