| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 16, 26 |
| 1992 Samson sagde til drengen, der førte ham ved hånden: "Slip mig, og lad mig røre ved søjlerne, som bærer taget, så jeg kan læne mig til dem." | 1931 da sagde Samson til den unge mand, som holdt ham i hånden: »Slip mig og lad mig røre ved søjlerne, som bærer hallen, så jeg kan læne mig til dem!« | ||
| 1871 Men Samson sagde til den unge Karl, som holdt ham ved hans Hånd: Lad mig hvile og lad mig føle på de Piller, som bære Huset, at jeg kan hælde mig op til dem. | 1647 Men Samson sagde til den Dreng / som lidde hannem ved sin Haand / Lad mig gaa oc lad mig tage paa de Støtter / som Huuset staar paa / ad jeg kand helde mig op til dem. | ||
| norsk 1930 26 Da sa Samson til den gutt som holdt ham ved hånden: Slipp mig, og la mig få ta i stolpene som huset hviler på, og støtte mig til dem! | Bibelen Guds Ord Da sa Samson til gutten som holdt ham i hånden: "La meg få stå for meg selv og få kjenne på søylene som huset hviler på, så jeg kan støtte meg til dem." | King James version And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. |