Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 6, 12


Den Nye Aftale
Tilgiv os det vi har gjort forkert, ligesom vi har tilgivet andre.
1992
og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere,
1948
og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere;
Seidelin
og eftergiv os vor skyld, som vi eftergiver dem, der skylder os.
kjv dk
Og tilgiv os vor skyld, som vi tilgiver vore skyldnere
1907
og forlad os vor Skyld, som også vi forlade vore Skyldnere;
1819
12. og forlad os vor Skyld, som vi Forlade vore Skyldnere;
1647
. Oc forlad os vore Skylder / som vi oc forlade vore Skyldener.
norsk 1930
12 og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;
Bibelen Guds Ord
Og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere.
King James version
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

svenske vers      


6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
6:9 - 13 CG 522-3; COL 140-2; 1MCP 328; SC 93; 6T 357; TMK 261; TDG 288.4; MB 102-22
6:9 - 15 RC 203.4
6:12 COL 247; AG 328.1; OHC 239.4, 336.2; PM 238; RC 203.3; 3SM 302.1; SD 153; SC 97; 3T 95; 4T 656; 5T 170; TMK 180, 181.2; TDG 19.5; MB 113-6   info