| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 11, 5 |
| Den Nye Aftale spurgte nogle af dem der stod der: »Hvad laver I? Hvorfor tager I æslet?« | 1992 Nogle af dem, som stod der, spurgte: »Hvad er det, I gør? I løser jo føllet! | 1948 Og nogle af dem, som stod dér, sagde til dem: »Hvad er det, I gør? I løser jo føllet!« | |
| Seidelin Nogle folk, som stod dér, sagde til dem: 'Hvad er det, går I med føllet?' | kjv dk Og nogle af dem der stod der sagde til dem, Hvorfor løsner I æselføllet? | ||
| 1907 Og nogle af dem, som stode der, sagde til dem: "Hvad gøre I, at I løse Føllet?" | 1819 5. Og Nogle af dem som der stode, sagde til dem: hvad gjøre I, at I løse Føllet? | 1647 Oc nogle som der stode / sgade til dem / Hvad giøre j ad j løse Føllet? | |
| norsk 1930 5 Og nogen av dem som stod der, sa til dem: Hvad er det I gjør? løser I folen? | Bibelen Guds Ord Men noen av dem som stod der, sa til dem: "Hva er det dere gjør? Løser dere eselfolen?" | King James version And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt? |
| 11:1 - 11 DA 569-79, 743; EW 109-10; LS 62-3; SR 370, 372 info |