Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 11, 11


Den Nye Aftale
Så kom de til Jerusalem, og Jesus gik ind på tempelpladsen for at se på det hele. Bagefter tog han sammen med disciplene tilbage til Betania, for det var blevet sent. 		1992
Så kom han ind i Jerusalem og gik ind på tempelpladsen. Da han havde været rundt og set på det hele, og det allerede var sent, gik han ud til Betania sammen med de tolv. 		1948
Derefter gik han ind i Jerusalem, ind i helligdommen, og da han havde set sig om overalt, og det allerede var henad aften, gik han sammen med de tolv ud til Betania.
Seidelin
Jesus drog ind i Jerusalem og op til Templet. Han gik omkring og så på det hele - så var det allerede hen ad aften, og han gik ud til Betania sammen med de Tolv. 		kjv dk
Og Jesus kommer ind i Jerusalem, og ind i templet: og da han havde kigget rundt omkring på alle tingene, og det nu var blevet aften, gik han ud til Bethania med de 12.
1907
Og han gik ind i Jerusalem, i Helligdommen, og da han havde beset alt, gik han, da det allerede var Aftenstid, ud til Bethania med de tolv.		1819
11. Og Jesus gik ind i Jerusalem og i Templet, og da han havde beseeet alle Ting, gik ham, der det allerede var Aftenstid, ud til Bethanien med de tolv.		1647
Oc JEsus gick ind i Jerusalem / oc Templen / oc hand besaa alle ting / Oc om Aftenen gick hand hen ud til Bethanien med de Tolf.
norsk 1930
11 Og han gikk inn i Jerusalem i templet og så sig om overalt, og da det alt var sent på dagen, gikk han ut til Betania med de tolv.		Bibelen Guds Ord
Og Jesus gikk inn i Jerusalem og inn i templet. Og etter at Han hadde sett på alt som var der, og da det allerede var blitt sent, gikk Han ut til Betania sammen med de tolv. 		King James version
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.

svenske vers      


11:1 - 11 DA 569-79, 743; EW 109-10; LS 62-3; SR 370, 372
11:11 DA 581
11:15 PM 135.2; UL 362.5
11:15, 16 PM 111.2   info