| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 21, 18 |
| 1992 Vi kan ikke give dem vore døtre til kone." Israelitterne havde nemlig svoret og sagt: "Forbandet være den, der giver en kvinde til en benjaminit!" | 1931 Vi kan jo ikke give dem nogen af vore døtre til ægte!« Israelitterne havde nemlig svoret og sagt: »Forbandet være den, som giver benjaminiterne en hustru!« | ||
| 1871 Men vi kunne ikke give dem Hustruer af vore Døtre; thi Israels Børn have svoret og sagt: Forbandet være den, som giver Benjamin en Hustru! | 1647 Men vi kunde icke gifve dem Hustruer af vore Døttre / thi Jsraels Børn hafve sooret oc sagt: Forbandet være den / som gifver BenJamin en Hustru. | ||
| norsk 1930 18 Men vi kan ikke gi dem nogen av våre døtre til ekte. For Israels barn har svoret: Forbannet være den som gir nogen av Benjamin sin datter til hustru! | Bibelen Guds Ord Men vi kan ikke gi dem hustruer blant våre døtre, for Israels barn har sverget og sagt: Forbannet er den som gir en hustru til Benjamin." | King James version Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin. |