| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 6, 13 |
| Den Nye Aftale Lad være med at sætte os på prøve, og befri os fra ondskabens magt. For du er Gud, du har magten, og vi vil altid hylde dig. Amen | 1992 og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. For dit er Riget og magten og æren i evighed! Amen. | 1948 og led os ikke ind i fristelse; men fri os fra det onde« thi dit er Riget og magten og æren i evighed! Amen.« | |
| Seidelin Før os ikke ud i prøvelse, men frels os fra det Onde. For dit er Riget og Magten og Æren i Evighed. Amen. | kjv dk Og led os ikke ind i fristelse, men forløs os fra ondt: For dit er kongedømmet, og vældet, og herligheden, for evigt. Amen. | ||
| 1907 og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; (thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.) | 1819 13. og led os ikke ind i Fristelse; men fri os fra det Onde; thi dit er Riget og Kraften og Herligheden i Evighed! Amen. | 1647 . Oc leed os icke i Fristelse. Men fri os fra det Onde. (Thi dit er Riget / oc kraften / oc Herligheden / i ævighed) Amen. | |
| norsk 1930 13 og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen. | Bibelen Guds Ord Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er Ditt, og makten og æren i evighet. Amen. | King James version And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. |
| 6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:9 - 13 CG 522-3; COL 140-2; 1MCP 328; SC 93; 6T 357; TMK 261; TDG 288.4; MB 102-22 6:9 - 15 RC 203.4 6:13 CG 328; GC 530; LYL 64.1, 68.5; OHC 87.4; PP 459; PK 69; PM 299.1; SD 36; Te 192; 3T 378; 7T 239; MB 120-2 6:13 RV MB 116-9 info |