| Forrige vers Næste vers |
Ruts bog 2, 6 |
| 1992 Karlen, som havde opsyn med høstfolkene, svarede: "Det er den moabitiske pige, der kom tilbage fra Moabs land sammen med No'omi. | 1931 Karlen, som havde opsyn med høstfolkene, svarede: »Det er en moabitisk pige; det er hende, som fulgte med No'omi tilbage fra Moab; | ||
| 1871 Og den unge Karl, som var sat over Høstfolkene, svarede og sagde: Det er den moabitiske unge Kvinde, som er kommen tilbage med Noomi af Moabiternes Land. | 1647 Oc Svenden som var sæt ofver Høstfolckene / svarede oc sagde: det er den Moabitiske unge Qvinde / som er kommen med Naomi af Moabiternes Land. | ||
| norsk 1930 6 Tjeneren som var satt over høstfolkene, svarte: Det er den unge moabittinne som har fulgt No'omi tilbake fra Moabs land; | Bibelen Guds Ord Tjeneren som hadde tilsynet med høstarbeiderne, svarte og sa: "Det er den unge moabittkvinnen som kom tilbake sammen med No'omi fra landet Moab. | King James version And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab: |