| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 6, 14 |
| Den Nye Aftale Hvis I tilgiver andre mennesker deres fejltrin, vil jeres far i himlen også tilgive jer. | 1992 For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer. | 1948 Thi tilgiver I menneskene deres overtrædelser, vil jeres himmelske Fader også tilgive jer; | |
| Seidelin For hvis I tilgiver jeres medmennesker, hvad de har gjort imod jer, så vil jeres Himmelske Fader også tilgive jer. | kjv dk For hvis I tilgiver mænd deres overtrædelser, så vil jeres himmelske Far også tilgive jer: | ||
| 1907 Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmel? ske Fader også forlade eder; | 1819 14. Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, skal Eders himmelske Fader og forlade Eder; | 1647 . Thi forlade I Menniskene deres Fald / da skal eders Himmelske Fader oc forlade eder. | |
| norsk 1930 14 For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder; | Bibelen Guds Ord For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, skal deres himmelske Far også tilgi dere. | King James version For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: |
| 6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:9 - 15 RC 203.4 6:14, 15 COL 251; OHC 176.4, 178.5; RC 203.3; 3SM 302.1; SD 153; 1T 614; 5T 170; TDG 19.5, 121.1; MB 113 info |