| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 2, 22 |
| 1992 Eli var nu meget gammel. Da han hørte, hvordan hans sønner bar sig ad over for alle israelitterne, og at de lå med de kvinder, der havde deres arbejde ved indgangen til Åbenbaringsteltet, | 1931 Eli var meget gammel, og da han hørte, hvorledes hans sønner behandlede hele Israel, og at de lå hos kvinderne, som gjorde tjeneste ved indgangen til åbenbaringsteltet, | ||
| 1871 Og Eli var såre gammel, og han hørte alt det, hans Sønner gjorde mod al Israel, og at de lå hos de Kvinder, som kom i Hobetal for Forsamlingens Pauluns Dør. | 1647 Oc Eli (var meget gammel / oc hand hørde alt det hans Sønner giorde mod all Jsrael / oc ad de sofve hos de Qvinder / som tiente for Forsamlingens Pauluuns Dør. | ||
| norsk 1930 22 Eli var meget gammel, og når han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og at de lå hos de kvinner som gjorde tjeneste ved inngangen til sammenkomstens telt, | Bibelen Guds Ord Eli var meget gammel. Han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og at de lå med kvinnene som samlet seg ved døren til Åpenbaringsteltet. | King James version Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation. |