| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 3, 6 |
| 1992 Igen kaldte Herren: "Samuel!" Han stod op og gik hen til Eli og sagde: "Du kaldte på mig, her er jeg!" Men han svarede: "Jeg har ikke kaldt, min søn. Læg dig til at sove igen." | 1931 Da kaldte Herren atter: »Samuel, Samuel!« og han gik hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte på mig!« Men han sagde: »Jeg kaldte ikke, min søn; læg dig kun hen igen!« | ||
| 1871 Da blev Herren ved at kalde ydermere ad Samuel, og Samuel stod op og gik til Eli og sagde: Se, her er jeg, thi du kaldte ad mig; og han sagde: Jeg kaldte ikke, min Søn, gak tilbage, læg dig! | 1647 Da kaldede HErren atter ad Samuel / Oc Samuel stood op / oc gick til Eli / oc sagde : See (her er) jeg / thi du kaldede mig / oc hand sagde: Jeg kaldede icke / mjn Søn / Gack bort igien leg dig. | ||
| norsk 1930 6 Men Herren ropte ennu en gang: Samuel! Og Samuel stod op og gikk til Eli og sa: Her er jeg du ropte jo på mig. Men han sa: Jeg ropte ikke, min sønn; gå tilbake og legg dig! | Bibelen Guds Ord Da ropte Herren enda en gang: "Samuel!" Da stod Samuel opp, gikk inn til Eli og sa: "Her er jeg; du ropte på meg." Men han sa: "Jeg ropte ikke, min sønn. Gå tilbake og legg deg igjen!" | King James version And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again. |