| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 3, 8 |
| 1992 For tredje gang kaldte Herren: "Samuel!" Han stod op og gik hen til Eli og sagde: "Du kaldte på mig, her er jeg!" Da forstod Eli, at det var Herren, der kaldte på drengen, | 1931 Da kaldte Herren atter for tredje gang på Samuel, og han stod op, gik hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte på mig!« Så skønnede Eli, at det var Herren, der kaldte på drengen. | ||
| 1871 Da blev Herren ved at kalde ad Samuel tredje Gang, og han stod op og gik til Eli og sagde: Se, her er jeg, thi du kaldte ad mig; da forstod Eli, at Herren kaldte ad Drengen. | 1647 Da kaldede HErren end Samuel tredie gang / Oc hand stood op / oc gick til Eli / oc sagde : See (her er) jeg / thi du kaldede ad mig: Da merckte Eli ad HErren kaldede ad Drengen: | ||
| norsk 1930 8 Da ropte Herren tredje gang: Samuel! Og han stod op og gikk til Eli og sa: Her er jeg; du ropte jo på mig. Da skjønte Eli at det var Herren som ropte på gutten. | Bibelen Guds Ord Igjen ropte Herren på Samuel, for tredje gang. Så stod han opp, gikk inn til Eli og sa: "Her er jeg; du ropte på meg." Da forstod Eli at det var Herren som hadde ropt på gutten. | King James version And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. |