| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 3, 10 |
| 1992 Da kom Herren og stillede sig foran ham, og han kaldte ligesom de andre gange: "Samuel, Samuel!" og han svarede: "Tal, din tjener hører!" | 1931 Da kom Herren og trådte hen til ham og kaldte ligesom de forrige gange: »Samuel, Samuel!« og Samuel svarede: »Tal, din tjener hører!« | ||
| 1871 Da kom Herren og stillede sig frem og kaldte som de forrige Gange: Samuel! Samuel! og Samuel sagde: Tal, thi din Tjener hører. | 1647 Da kom HErren oc stood der / oc kaldede som før / Samuel / Samuel / oc Samuel sagde: Tal / thi din Tjenere hører det. | ||
| norsk 1930 10 Da kom Herren og stod der og ropte nu som før: Samuel, Samuel! Og Samuel sa: Tal, din tjener hører! | Bibelen Guds Ord Herren kom, stilte seg opp og ropte som de andre gangene før: "Samuel! Samuel!" Og Samuel svarte: "Tal; Din tjener hører." | King James version And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. |