| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 4 |
| Den Nye Aftale Så sendte manden en anden slave hen til vinbønderne, men ham slog de i ansigtet og hånede ham. | 1992 Han sendte en anden af sine folk til dem; også ham slog de i hovedet og vanærede ham. | 1948 Derefter sendte han en anden tjener til dem; ham slog de i hovedet og hånede. | |
| Seidelin Igen sendte ejeren en mand af sted til dem; ham slog de i ansigtet og hånede, | kjv dk Og igen sendte han en anden tjener til dem; og mod ham kastede de sten, og sårede ham i hovedet, og sendte ham skamfuldt behandlet væk. | ||
| 1907 Og han sendte atter en anden Tjener til dem; og ham sloge de i Hovedet og vanærede. Og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de. | 1819 4. Og han sendte atter en anden Tjener til dem; og denne sloge de med Stene og saarede hans Hoved og lode ham forhaanet fra sig. | 1647 Oc hand sende atter en anden (Tienere) til dem / oc den samme sloge de med Steen / oc saarede hans Hofved / oc lode hannem fra sig forhaanet. | |
| norsk 1930 4 Og atter sendte han en annen tjener til dem, og ham slo de i hodet og hånte ham. | Bibelen Guds Ord På ny sendte han en annen tjener til dem, og ham kastet de steiner på, så han fikk hodeskader, og de sendte ham av sted etter å ha vanæret ham. | King James version And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. |
| 12:1 - 9 DA 596-600; 4BC 1156 info |