| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 8, 22 |
| 1992 og Herren svarede: "Føj dem, og lad dem få en konge." Da sagde Samuel til Israels mænd: "Gå hjem, hver til sin by." | 1931 og Herren sagde til Samuel: »Ret dig efter dem og sæt en konge over dem!« Da sagde Samuel til Israels mænd: »Gå hjem, hver til sin by!« | ||
| 1871 Da sagde Herren til Samuel: Hør deres Røst, og lad en Konge regere over dem; og Samuel sagde til Israels Mænd: Går, hver til sin Stad. | 1647 Da sagde HErren til Samuel: Lyd deres Røst / oc lad en Konge regere ofver dem. Oc Samuel sagde til Jsraels Mænd: Gaar hver til sin Stad. | ||
| norsk 1930 22 Og Herren sa til Samuel: Lyd deres ord og sett en konge over dem! Så sa Samuel til Israels menn: Gå hjem hver til sin by! | Bibelen Guds Ord Så sa Herren til Samuel: "Hør på deres røst, og sett en konge over dem!" Og Samuel sa til Israels menn: "Hver mann skal dra til sin egen by." | King James version And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city. |