| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 10, 1 |
| 1992 Da tog Samuel oliekrukken og hældte olien ud over hans hoved, kyssede ham og sagde: "Nu salver Herren dig til fyrste over sin ejendom. | 1931 Da tog Samuel olieflasken og udgød olien over hans hoved, kyssede ham og sagde: »Har Herren ikke salvet dig til fyrste over sit folk Israel? Du skal herske over Herrens folk og frelse det fra dets fjender. Og dette skal være dig tegnet på, at Herren har salvet dig til fyrste over sin arv: | ||
| 1871 Og Samuel tog en Oliekrukke og øste på hans Hoved og kyssede ham og sagde: Mon det ikke være så, at Herren har salvet dig til en Fyrste over hans Arv? | 1647 X. Capitel. OC Samuel tog et Oliekar / oc lod paa hans Hofvet / oc kyste hannem / oc sagde : Mon det icke være saa / ad HErren hafver salve dig til en Fyrste ofver hans Arfvedeel? | ||
| norsk 1930 10 Og Samuel tok en oljekrukke og helte den ut over hans hode, og han kysset ham og sa: Nu har Herren salvet dig til fyrste over sin arv. | Bibelen Guds Ord Så tok Samuel en oljekrukke og helte over hodet hans. Han kysset ham og sa: "Er det ikke slik at Herren har salvet deg til fyrste for Sin arv? | King James version Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance? |