| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 9 |
| Den Nye Aftale Hvad gør ejeren nu? Han kommer og gør det af med dem alle sammen og overlader vingården til nogle andre. | 1992 Hvad vil nu vingårdens ejer gøre? Han vil komme og gøre det af med de vinbønder og give vingården til andre. | 1948 Hvad vil nu vingårdens ejer gøre? Han vil komme og gøre det af med vingårdsmændene og give vingården til andre. | |
| Seidelin Har I ikke hr., dette skriftsted: Den sten, håndværkerne vragede, den blev hovedhjørnestenen. | kjv dk Derfor hvad skal vingården’s herre gøre? han vil komme og destruere de vingårdsmænd, og vil give vingården til andre. | ||
| 1907 Vingårdsmændene og give Vingården til andre. | 1819 9. Hvad skal de Viingaardens Herre gjøre? Han skal komme og ødelægge Viingaardsmændene, og leie Viingaarden til Andre. | 1647 Hvad skal nu Vjngaardens Herre giøre? Hand skal komme / oc ødelegge Vjngaardsmændene / oc saa andre Vjngaarden. | |
| norsk 1930 9 Hvad skal da vingårdens herre gjøre? Han skal komme og drepe vingårdsmennene, og overgi vingården til andre. | Bibelen Guds Ord Hva skal så eieren av vingården gjøre? Han skal komme og utrydde vingårds-arbeiderne og gi vingården til andre. | King James version What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| 12:1 - 9 DA 596-600; 4BC 1156 info |