| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 10, 18 |
| 1992 og sagde til israelitterne: "Dette siger Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel op fra Egypten, og jeg reddede jer fra Egypten og alle de andre riger, der undertrykte jer. | 1931 og han sagde til israeliterne: »Så siger Herren, Israels Gud: jeg førte Israel op fra Ægypten og frelste eder af ægypternes hånd og fra alle de riger, som plagede eder. | ||
| 1871 Og han sagde til Israels Børn: Så sagde Herren Israels Gud: Jeg førte Israel op af Ægypten, og jeg friede eder af Ægypternes Hånd og af alle de Rigers Hånd, som fortrykte eder. | 1647 Oc sagde til Jsraels børn : Saa sagde HErren Jsraels Gud : Jeg opførde Jsrel af Ægypten / oc frjde eder af Ægypternes haand / oc af alle Kongeriges haand / som eder fortryckte. | ||
| norsk 1930 18 Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel op fra Egypten og fridde eder ut fra egypterne og fra alle de riker som undertrykte eder. | Bibelen Guds Ord Han sa til Israels barn: "Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt, og fridde dere ut av egypternes grep, og ut av grepet til alle kongerikene som undertrykte dere. | King James version And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you: |