| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 10, 25 |
| 1992 Samuel kundgjorde kongeloven for folket og skrev den ned i en bog, som han lagde for Herrens ansigt. Derpå sendte han dem alle sammen hjem hver til sit. | 1931 Derpå fremsagde Samuel kongedømmets ret for folket og optegnede den i en bog, som han lagde hen for Herrens åsyn. Så lod Samuel hele folket gå hver til sit: | ||
| 1871 Og Samuel talede til Folket om Kongedømmets Ret og skrev den i en Bog og lod den blive for Herrens Ansigt; sa lod Samuel alt Folket fare, hver til sit Hus. | 1647 Oc Samuel sagde til Folcket Kongerigets Ræt / oc skref (den) i en Bog / oc nedlagde den for HErren: Saa lod Samuel alt Folcket gaa / hver til sit huus. | ||
| norsk 1930 25 Så talte Samuel til folket om kongedømmets rett og skrev det op i en bok; den la han ned for Herrens åsyn. Derefter lot Samuel alt folket fare, hver til sitt hjem. | Bibelen Guds Ord Deretter forklarte Samuel folket om den kongelige lov og rett. Han skrev den ned i en bok og la den fram for Herrens åsyn. Så sendte Samuel hele folket av sted, hver mann til sitt hus. | King James version Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house. |