| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 10, 27 |
| 1992 Men nogle ondsindede mennesker sagde: "Hvordan skal han kunne frelse os?" De foragtede ham og bragte ikke nogen hyldestgave til ham; men han lod som ingenting. | 1931 Men nogle niddinger sagde: »Hvor skulle denne kunne hjælpe os?« Og de ringeagtede ham og bragte ham ingen hyldingsgave. Men han var, som han var døv. | ||
| 1871 Men nogle Belials Børn sagde: Hvad! skal denne frelse os? Og de foragtede ham og bragte ham ikke Skænk; men han var, som han havde væref døv. | 1647 Men nogle løse Folcket sagde: Hvad skulde denne frelse os? Oc de foractede hannem / oc førde hannem icke Skenck / Men hand lod som hand hørde det icke. | ||
| norsk 1930 27 Men nogen ugudelige mennesker sa: Hvad hjelp skal denne kunne gi oss? Og de ringeaktet ham og kom ikke med gaver til ham; men han lot som han ikke merket det. | Bibelen Guds Ord Men noen onde menn sa: "Hvordan kan denne mannen redde oss?" Derfor foraktet de ham og gav ham ingen gaver. Men han bare tidde. | King James version But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. |