| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 12, 19 |
| 1992 og de sagde til Samuel: "Gå i forbøn for os, dine tjenere, hos Herren din Gud, så vi ikke dør; for til alle vore synder har vi føjet det onde at kræve en konge." | 1931 og hele folket sagde til Samuel: »Bed for dine trælle til Herren din Gud, at vi ikke skal dø, fordi vi til vore andre synder har føjet den brøde at kræve en konge!« | ||
| 1871 Og alt Folket sagde til Samuel: Bed ydmygeligen for dine Tjenere til Herren din Gud, at vi ikke skulle dø; thi vi lagde det onde til alle vore Synder, at vi begærede os en Konge. | 1647 Oc alt Folcket sagde til Samuel: Bed for dine Tienere til HErren djn Gud / ad vi icke døe: Thi vi lagde det Onde til alle vore Synder / ad vi begærede os en Konge. | ||
| norsk 1930 19 Og alt folket sa til Samuel: Bed for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke skal dø fordi vi til alle våre andre synder har lagt den misgjerning å kreve en konge! | Bibelen Guds Ord Hele folket sa til Samuel: "Be til Herren din Gud for dine tjenere, så vi ikke må dø. For til alle våre synder har vi lagt denne ondskap at vi har bedt om en konge." | King James version And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king. |