Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Første Samuelsbog 12, 20

	1992 Samuel sagde til folket: "Frygt ikke, selv om I har gjort dette onde. Nu må I ikke vige fra Herren, men I skal tjene ham af hele jeres hjerte.	1931 da sagde Samuel til folket: »Frygt ikke! Vel har I øvet al den synd; men vend eder nu ikke fra Herren, tjen ham af hele eders hjerte

1871 Da sagde Samuel til Folket: Frygter ikke! I have vel gjort alt dette onde; viger dog ikke fra Herren, men tjener Herren i eders ganske Hjerte!		1647 Da sagde Samuel til Folcket : Frycter icke / j giorde sandeligen alt det onde / dog viger icke bag fra HErren / men tiener HErren i eders gandske Hierste.
norsk 1930 20 Da sa Samuel til folket: Frykt ikke! I har gjort alt dette onde; men vik nu bare ikke fra Herren, men tjen Herren av hele eders hjerte!	Bibelen Guds Ord Da sa Samuel til folket: "Frykt ikke! Dere har gjort all denne ondskapen. Men vik ikke av fra å følge Herren, og tjen Herren av hele deres hjerte!	King James version And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;