| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 14, 28 |
| 1992 Da sagde en af mændene: "Din far har taget folkene i ed og sagt: Forbandet være den mand, som spiser i dag! Det er derfor, alle er så udmattede." | 1931 Da tog en af krigerne til orde og sagde: »Din fader tog folket i ed og sagde: forbandet være hver den, som nyder noget i dag! Og dog var folket udmattet.« | ||
| 1871 Da svarede en Mand af Folket og sagde: Din Fader besvor Folket hårdeligen og sagde: Forbandet være hver Mand, som æder nogen Mad i Dag. Og Folket var træt. | 1647 Da svarede een af Folcket / oc sagde: Djn Fader besoor jo Folcket / oc sagde: Forbandet være hver Mand som æder noget i Dag / derfor vansmecter Folcket. | ||
| norsk 1930 28 Da tok en mann av folket til orde og sa: Din far har latt folket sverge og sagt: Forbannet være den mann som nyter mat idag! Og således er folket blitt utmattet. | Bibelen Guds Ord Da var det en av folket som sa: "Din far tok folket høytidelig i ed og sa: Forbannet er den mann som spiser mat på denne dagen." Folket var blitt trette. | King James version Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. |