| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 14, 40 |
| 1992 Så sagde han til hele Israel: "I skal stå til den ene side, og jeg og min søn Jonatan til den anden side." "Gør, som du synes," svarede de. | 1931 Da sagde han til hele Israel: »I skal være den ene part, jeg og min søn Jonatan den anden!« Folket svaredeSaul: »Gør, hvad du finder for godt!« | ||
| 1871 Og han sagde til al Israel: I skulle være på den ene Side, men jeg og Jonathan, min Søn, vi ville være på den anden Side; og Folket sagde til Saul: Gør det, som godt er for dine Øjne. | 1647 Oc hand sagde til all Jsrael : J skulle være paa een side / men jeg oc Jonathan / mjn søn / ville være paaa een side : Oc Folcket sagde til Saul : Giør hvad dig godt siunis. | ||
| norsk 1930 40 Så sa han til hele Israel: Stå I på den ene side, så skal jeg og Jonatan, min sønn, stå på den andre side. Folket svarte Saul: Gjør som du synes! | Bibelen Guds Ord Da sa han til hele Israel: "Dere skal stå på den ene siden, og min sønn Jonatan og jeg skal stå på den andre siden." Folket sa til Saul: "Gjør det som er godt i dine øyne." | King James version Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. |