| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 15, 2 |
| 1992 Dette siger Hærskarers Herre: Jeg vil straffe amalekitterne for det, de gjorde mod israelitterne, da de spærrede vejen, dengang israelitterne drog op fra Egypten. | 1931 Så siger Hærskarers Herre: Jeg vil straffe Amalek for, hvad de gjorde mod Israel, da de stillede sig i vejen for det på vandringen op fra Ægypten. | ||
| 1871 Således sagde Herren Zebaoth: Jeg vil hjemsøge over det, som Amalek gjorde ved Israel, da han satte sig imod ham på Vejen, der han drog op af Ægypten. | 1647 Saa sagde den HErre Zebaoth: Jeg hafver overveyit det som Amalel giorde Jsrael / hvorledis hand satte sig imod hannem paa Veyen / der hand drog op af Ægypten. | ||
| norsk 1930 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg vil hjemsøke Amalek for det han gjorde mot Israel, at han la sig i veien for ham da han drog op fra Egypten. | Bibelen Guds Ord Så sier hærskarenes Herre: "Jeg skal straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, for at han lå i bakhold mot ham på veien, da han kom opp fra Egypt. | King James version Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt. |