| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 15, 16 |
| 1992 "Ti stille!" sagde Samuel, "så skal jeg fortælle dig, hvad Herren har sagt til mig i nat." "Sig det!" svarede Saul, | 1931 da sagde Samuel til Saul: »Bet er nok! Jeg vil kundgøre dig, hvad Herren i nat har sagt mig!« Han svarede: »Tal!« | ||
| 1871 Da sagde Samuel til Saul: Hold op! så vil jeg give dig til Kende, hvad Herren har talet til mig i Nat; og han sagde til ham: Tal! | 1647 Da sagde Samuel til Saul : Holt stille / saa vil jeg tilkiende gifve dig hvad HErren hafver talet til mig i Nat. Oc hand sagde til hannem / Sjg til. | ||
| norsk 1930 16 Da sa Samuel til Saul: Hold op, så vil jeg forkynne dig hvad Herren har talt til mig inatt! Han sa til ham: Tal! | Bibelen Guds Ord Da sa Samuel til Saul: "Vær stille, så skal jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt." Han sa til ham: "Bare fortell." | King James version Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |