Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Samuelsbog 15, 24


1992
Saul sagde til Samuel: "Jeg har syndet, for jeg har overtrådt Herrens bud og dine befalinger; men jeg var bange for folkene og føjede dem.
1931
Da sagde Saul til Samuel: »Jeg har syndet, thi jeg har overtrådt Herrens befaling og dine ord, men jeg frygtede folket og føjede dem:
1871
Da sagde Saul til Samuel: Jeg har syndet ved, at jeg har overtrådt Herrens Befaling og dine Ord; thi jeg frygtede for Folket og adlød dets Røst.
1647
Da sagde Saul til Samuel : Jeg syndede / ad jeg hafver ofvertraad HErrens Befaling oc dine Ord / Thi jeg fryctede for Folcket / oc lydde paa deres Røst.
norsk 1930
24 Da sa Saul til Samuel: Jeg har syndet; jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord; for jeg var redd folket og gav efter for dem.
Bibelen Guds Ord
Da sa Saul til Samuel: "Jeg har syndet, for jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord, fordi jeg fryktet folket og hørte på deres røst.
King James version
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

svenske vers