| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 26 |
| Den Nye Aftale Og det fremgår af Loven at de døde virkelig genopstår. I fortællingen om tornebusken siger Gud til Moses: ›Jeg er Abrahams, Isaks og Jakobs Gud. ‹ | 1992 Men om det, at de døde opstår, har I så ikke læst i Moses' Bog i stykket om tornebusken, hvordan Gud siger til ham: »Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud«? | 1948 Men hvad det angår, at de døde opvækkes, har I da ikke læst i Mose bog, i stedet om tørnebusken, hvordan Gud talte til ham og sagde: »Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?« | |
| Seidelin Men angående de døde - det, at de opstår - har I ikke læst i Mosebogen i stykket om tjørnebusken, hvordan Gud sagde til Moses: "Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud." | kjv dk Og angående de døde, at de opstår: har I ikke læst i Mosebogen, hvordan Gud talte til ham i busken, og siger, Jeg er Abraham’s Gud, og Isak’s Gud, og Jakob’s Gud? | ||
| 1907 Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? | 1819 26. Men om de Døde, at de opstaae, have I ikke læst i Mosebog i Stedet om Tornebusken, hvorledes Gud talede til ham og sagde: jeg er Abrahams Gud, og Isaks Gud, og Jakobs Gud. | 1647 Men om de Døde / ad de opreises / hafve I icke læst i Mose Bog / hvorledis Gud talede til hannem / hoos Busken / oc sagde: Jeg (er) Abrahams Gud / oc Jsaacs Gud / oc Jacobs Gud. | |
| norsk 1930 26 Men om de døde, at de står op, har I da ikke lest i Mose bok, der hvor det tales om tornebusken, hvorledes Gud talte til ham og sa: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? | Bibelen Guds Ord Men når det gjelder de døde, at de oppstår, har dere ikke lest i Moseboken, ved tornebusken, hvordan Gud talte til ham og sa: "Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud?" | King James version And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? |
| 12:18 - 27 DA 603-6 info |