| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 15, 32 |
| 1992 Derefter sagde Samuel: "Før amalekitterkongen Agag hen til mig!" Og Agag gik frimodigt derhen og sagde: "Dødens bitterhed er i sandhed forsvundet." | 1931 Derpå sagde Samuel: »Bring kong agag af Amalek hid til mig!« Og agag gik frejdigt hen til ham og sagde: »Visselig, nu er dødens bitterhed svundet!« | ||
| 1871 Da sagde Samuel: Fører Agag, Amalekiternes Konge, frem til mig, og Agag gik til ham lystelig, og Agag sagde: Visseligen, Dødens Beskhed er bortvegen. | 1647 Da sagde Samuel : Henter til mig Agag / de Amelikiters Konge : Oc Agag gick til hannem med Staaz / oc Agag sagde : Visseligen er Dødsens beeskhed bortviget. | ||
| norsk 1930 32 Så sa Samuel: Før Agag, Amaleks konge, hit til mig! Glad i hu gikk Agag bort til ham, og Agag sa: Visselig, dødens bitterhet er veket bort. | Bibelen Guds Ord Da sa Samuel: "Kom hit til meg med Agag, kongen over amalekittene." Så kom Agag forsiktig bort til ham. Agag sa: "Sannelig, dødens bitterhet er borte." | King James version Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. |