Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 12, 30


Den Nye Aftale
Ham skal du elske af hele dit hjerte og hele din sjæl, med hele din forstand og hele din styrke‹. 		1992
og du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind og af hele din styrke.« 		1948
og du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte, af hele din sjæl, af hele dit sind og af hele din styrke.«
Seidelin
og du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og hele din sjæl og hele dit sind og al din styrke."		 kjv dk
Og du skal elske Herren din Gud med hele dit hjerte, og med hele din sjæl, og med hele dit sind, og med al din styrke: dette er den første befaling.
1907
og du skal elske Herren, din Gud af hele dit Hjerte og af hele din Sjæl og af hele dit Sind og af hele din Styrke.		1819
30. og du skal elske Herren din Gud af dit ganske Hjerte og af din ganske Sjæl og af dit ganske Sind og af din ganske Styrke, dette er det første Bud.		1647
Oc du skalt elske HErren din Gud / af dit gandske Hierte / oc af din gandske Siel / oc af dit gandske Sind / oc af all din Kraft. Det er det ypperste Bud.
norsk 1930
30 og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud.		Bibelen Guds Ord
Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av all din forstand og av all din kraft. Dette er det første budet. 		King James version
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

svenske vers      


12:28 - 34 DA 606-8
12:29 - 31 1SM 320, 337; 9T 212; TDG 291.4
12:30 COL 348; CH 533; CT 360; FE 314-5; AG 64.1; HP 7.3, 140; LYL 84.5; LHU 142.1, 291.2; OHC 12.4, 18.5, 101.5, 285.2; RC 51.2; 5BC 1112; 2T 70, 168, 504; 4T 119, 145; 5T 536; TMK 202.5, 331.5; TDG 47.2, 159.5, 303.2, 330.4; UL 105.6; VSS 230.4, 342
12:30, 31 CT 32; CL 11.5; AG 296.1; GC 467; HP 306.5, 355.5; LYL 48.2; LHU 124.2, 326.3; 2MCP 563.3, 606.3; OHC 173.5, 241; PM 129.2, 210.4, 280, 305.3; RC 51.1, 61.3, 200.7, 208.2, 219.6, 318.3; RY 76; 2SM 181; 1BC 1104; 5BC 1097; SW 27.1, 43.1, 54.1; 2T 550; TM 159; TMK 9.3, 90, 113.5, 288.2; TDG 88.2, 161, 239.2, 272.7, 287.2, 311.5; UL 367.3
12:30 - 33 1MCP 120.4; TDG 214.5   info