Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Samuelsbog 17, 32


1992
David sagde til Saul: "Herre, du skal ikke tabe modet på grund af denne filister; nu går jeg hen og kæmper med ham."
1931
Da sagde David til Saul: »Min herre må ikke tabe modet! Din træl vil gå hen og kæmpe med den filister!«
1871
Og David sagde til Saul: Intet Menneskes Hjerte blive mistrøstigt for hans Skyld; din Tjener skal gå og stride med denne Filister.
1647
Oc David sagde til Saul : Jengen Menniskis Hierte falde i Mistrøst for hans skyld : Djn Tienere skal gaa hen / oc strjde med denne Philister.
norsk 1930
32 og David sa til Saul: Ingen må tape motet! Din tjener vil gå og stride med denne filister.
Bibelen Guds Ord
Da sa David til Saul: "Ingen av mennene må miste motet på grunn av ham. Din tjener vil gå og kjempe mot denne filisteren."
King James version
And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

svenske vers