| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 32 |
| Den Nye Aftale »Det er rigtigt, rabbi, « sagde den skriftkloge. »Herren er den eneste Gud, og der er ikke andre end ham. | 1992 Så sagde den skriftkloge til ham: »Det er rigtigt, Mester. Det er sandt som du sagde, at Gud er én, og at der ikke er nogen anden end ham, | 1948 Da sagde den skriftkloge til ham: »Rigtigt, mester, sandt er, hvad du sagde, at Han er én, og at der ikke er nogen anden end Ham. | |
| Seidelin Den skriftlærde sagde til ham: 'Rigtigt, Mester, det var sandt, hvad du sagde: Gud er én og der er ikke nogen anden end han, | kjv dk Og den skriftkloge sagde til ham, Godt, Mester, du har sagt sandheden: for der er 1 Gud; og der er ingen anden foruden han: | ||
| 1907 Og den skriftkloge sagde til ham: "Rigtigt, Mester, og med Sandhed har du sagt, at han er een, og der er ingen anden foruden ham. | 1819 32. Og den Skriftkloge sagde til ham: Mester! du har talet vel og efter Sandhed; thi der er een Gud, og der er ingen anden foruden ham. | 1647 Oc Skriftklogen sagde til hannem / Mestere / du hafver talet smuct i sandhed. Thi een er Gud / oc der er icke en anden foruden hannem: | |
| norsk 1930 32 Og den skriftlærde sa til ham: I sannhet, mester! med rette har du sagt at han er én, og at det ikke er nogen annen foruten ham. | Bibelen Guds Ord Så sa den skriftlærde til Ham: "Det er rett, Mester, Du har talt sannheten, for det er én Gud, og det er ingen andre enn Ham. | King James version And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: |
| 12:28 - 34 DA 606-8 12:30 - 33 1MCP 120.4; TDG 214.5 12:31 - 33 1MCP 172.3 info |