| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 34 |
| Den Nye Aftale Jesus hørte hans kloge svar og sagde til ham: »Du er ikke langt fra Guds rige. « Derefter var der ingen der turde stille ham flere spørgsmål. | 1992 Da Jesus hørte, at han svarede klogt, sagde han til ham: »Du er ikke langt fra Guds rige.« Derefter turde ingen længere spørge ham om noget. | 1948 Og da Jesus så, at han svarede forstandigt, sagde han til ham: »Du er ikke langt fra Guds rige.« Og ingen vovede mere at rette spørgsmål til ham. | |
| Seidelin Jesus så, at manden talte velovervejet, og sagde til ham: 'Du er ikke langt fra Guds Rige.' Efter dette vovede ingen at spørge ham om noget. | kjv dk Og da Jesus så’ at han svarede diskret, sagde han til ham, Du er ikke langt fra Gud’s kongedømme. Og ingen mand vovede efter det at stille ham flere spørgsmål. | ||
| 1907 Og da Jesus så, at han svarede forstandigt, sagde han til ham: "Du er ikke langt fra Guds Rige." Og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham. | 1819 34. Og der Jesus saae, at han svarede forstandeligen, sagde han til ham: du er ikke langt fra Guds Rige. Og der turde Ingen spørge ham ydermere. | 1647 Oc der JEsus saa / ad hand svarde forstandeligen / sagde hand til hannem / Du est icke langt fra Guds Rige. c der torde ingen adspørge hannem ydermeere. | |
| norsk 1930 34 Og da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike. Og ingen vågde mere å spørre ham. | Bibelen Guds Ord Da Jesus så at han svarte klokt, sa Han til ham: "Du er ikke langt borte fra Guds rike." Men etter dette våget ingen å spørre Ham. | King James version And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question. |
| 12:28 - 34 DA 606-8 info |