Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 12, 35


Den Nye Aftale
I stedet underviste Jesus folk på tempelpladsen. »Hvordan kan de skriftkloge sige at Messias skal nedstamme fra David?« spurgte Jesus.
1992
Mens Jesus underviste på tempelpladsen, tog han til orde og sagde: »Hvordan kan de skriftkloge sige, at Kristus er Davids søn?
1948
Medens Jesus lærte i helligdommen, tog han til orde og spurgte: »Hvordan kan de skriftkloge sige, at Kristus er Davids søn?
Seidelin
Mens Jesus underviste i Templet, sagde han: 'Hvordan kan de skriftlærde sige, at Kristus er Davids Søn?
kjv dk
Og Jesus svarede og sagde, mens han underviste i templet, Hvorfor siger de skriftkloge at Jesus er David’s Søn?
1907
Og da Jesus lærte i Helligdommen, tog han til Orde og sagde: "Hvorledes sige de skriftkloge, at Kristus er Davids Søn?
1819
35. Og der Jesus lærte i Templet, tog han til Orde og sagde: hvorledes sige de Skriftkloge, at Christus er Davids Søn!
1647
Oc JEsus svarde / oc sagde / der hand lærde i Templen / Hvorledis sige de Skriftkloge / ad Christus er Davids Søn?
norsk 1930
35 Og mens Jesus lærte i templet, tok han til orde og sa: Hvorledes kan de skriftlærde si at Messias er Davids sønn?
Bibelen Guds Ord
Så tok Jesus til orde og sa mens Han underviste i templet: "Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids Sønn?
King James version
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?

svenske vers      


12:35 LHU 74.4
12:35 - 37 DA 608-9   info