| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 37 |
| Den Nye Aftale Hvordan kan Messias nedstamme fra David når David på den måde kalder ham for ›min herre‹?« Rundt om Jesus var der en stor flok ivrige tilhørere. | 1992 David selv kalder ham herre, hvordan kan han så være hans søn?« Og den store folkeskare hørte gerne på ham. | 1948 David selv kalder ham »herre«, hvordan kan han så være hans søn?« | |
| Seidelin David selv siger "Herre" om ham, hvordan kan han så være hans søn?' | kjv dk Derfor David hamselv kalder, ham for Herre; og hvordan kan han da være hans søn? Og de almindelige folk hørte ham glædeligt. | ||
| 1907 David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?" Og den store Skare hørte ham gerne. | 1819 37. Altsaa kalder da David ham selv en Herre; hvorledes er han da hans Søn? Og meget Folk hørte han gjerne. | 1647 Der kalder da David self hannem HErre / oc hvorledis er hand hans Søn? Oc meget Folck hørde hannem gierne. | |
| norsk 1930 37 David selv kaller ham herre; hvorledes kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne. | Bibelen Guds Ord David selv kaller ham jo for Herre. Hvordan kan Han da være hans Sønn?" Og den store folkeskaren hørte gjerne på Ham. | King James version David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. |
| 12:35 - 37 DA 608-9 12:36, 37 VSS 65.1 12:37 CSW 109; CT 240, 260; DA 92; Ev 565; FE 242; GC 595; MH 350, 443; 5BC 1120; SW 10.2; 5T 747; 8T 308; TMK 50.3, 51.2; UL 86.2; VSS 312.1, 400.2; WM 171 info |