Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 12, 37


Den Nye Aftale
Hvordan kan Messias nedstamme fra David når David på den måde kalder ham for ›min herre‹?« Rundt om Jesus var der en stor flok ivrige tilhørere.
1992
David selv kalder ham herre, hvordan kan han så være hans søn?« Og den store folkeskare hørte gerne på ham.
1948
David selv kalder ham »herre«, hvordan kan han så være hans søn?«
Seidelin
David selv siger "Herre" om ham, hvordan kan han så være hans søn?'
kjv dk
Derfor David hamselv kalder, ham for Herre; og hvordan kan han da være hans søn? Og de almindelige folk hørte ham glædeligt.
1907
David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?" Og den store Skare hørte ham gerne.
1819
37. Altsaa kalder da David ham selv en Herre; hvorledes er han da hans Søn? Og meget Folk hørte han gjerne.
1647
Der kalder da David self hannem HErre / oc hvorledis er hand hans Søn? Oc meget Folck hørde hannem gierne.
norsk 1930
37 David selv kaller ham herre; hvorledes kan han da være hans sønn? Og den store mengde hørte ham gjerne.
Bibelen Guds Ord
David selv kaller ham jo for Herre. Hvordan kan Han da være hans Sønn?" Og den store folkeskaren hørte gjerne på Ham.
King James version
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

svenske vers      


12:35 - 37 DA 608-9
12:36, 37 VSS 65.1
12:37 CSW 109; CT 240, 260; DA 92; Ev 565; FE 242; GC 595; MH 350, 443; 5BC 1120; SW 10.2; 5T 747; 8T 308; TMK 50.3, 51.2; UL 86.2; VSS 312.1, 400.2; WM 171   info