Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Samuelsbog 20, 10


1992
"Hvem kan fortælle mig, om din far giver dig et uforsonligt svar?" spurgte David,
1931
Da sagde David til Jonatan: »Men hvem skal lade mig det vide, om din fader giver dig et hårdt svar?«
1871
Og David sagde til Jonathan: Hvo skal give mig det til Kende eller: Hvad hårdt din Fader svarer dig
1647
Oc David sagde til Jonathan : Hvo skal gifve mig det tilkiende / om djn Fader svarer dig hardeligen?
norsk 1930
10 Da sa David til Jonatan: Hvem skal varsle mig om det eller si mig om din far svarer dig ublidt?
Bibelen Guds Ord
Da sa David til Jonatan: "Hvem skal si det til meg? Eller tenk om din far svarer deg med harme?"
King James version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

svenske vers