| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 12, 43 |
| Den Nye Aftale Jesus kaldte disciplene hen til sig og sagde: »Læg mærke til den fattige enke. Hun har givet mere end nogen af alle de andre der har givet til templet i dag. | 1992 Jesus kaldte da disciplene hen til sig og sagde til dem: »Sandelig siger jeg jer: Denne fattige enke her givet mere end alle de andre, som lægger penge i tempelblokken. | 1948 Da kaldte han sine disciple til sig og sagde til dem: »Sandelig siger jeg eder: denne fattige enke har lagt mere deri end alle de andre, som lagde noget i tempelblokken. | |
| Seidelin Og Jesus kaldte på sine disciple og sagde til dem: 'Det siger jeg jer, denne fattige enke lagde mere i blokken end alle de andre, der ofrede. | kjv dk Og han kaldte hans disciple til ham, og siger til dem, Sandelig siger jeg til jer, At denne fattige enke har kastet mere ind, end alle de som har kastet ind i skattekammeret: | ||
| 1907 Og han kaldte sine Disciple til sig og sagde til dem: "Sande? lig, siger jeg eder, denne fattige Enke har lagt mere deri end alle de som lagde i Tempelblokken. | 1819 43. Og han kaldte sine Disciple til sig og sagde til dem: sandelig siger jeg Eder at denne fattige Enke har lagt mere deri end alle de, som lade i Kisten. | 1647 Oc hand kaldede sine Disciple til sig / oc sagde til dem / Sandelig / jeg siger eder / ad denne fattige Encke lagde meere udi / end alle de som lagde i templens Kiste / | |
| norsk 1930 43 Da kalte han sine disipler til sig og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Denne fattige enke har lagt mere enn alle de som la i kisten. | Bibelen Guds Ord Så kalte Han til Seg disiplene Sine og sa til dem: "Sannelig sier Jeg dere at denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt i tempelkisten. | King James version And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: |
| 12:41 - 44 AA 342; CS 30, 178, 293-4; DA 614-6; EW 121; 2SM 413; 2SG 155, 250; 1T 177; 2T 198, 282, 666-7; 3T 398; 5T 733; 6T 310; 9T 224; WM 203 12:42 - 44 OHC 199.3; RC 268, 341.1 12:43 LHU 88.1 12:43, 44 CC 303.1 info |