| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 20, 37 |
| 1992 og da drengen nåede derhen, hvor den pil, Jonatan havde skudt, skulle være, råbte Jonatan efter ham: "Pilen ligger lidt længere fremme." | 1931 og da drengen nåede stedet, hvor pilen, som Jonatan havde afskudt, lå, råbte Jonatan til ham: »Pilenligger jo på den anden side af dig, bedre frem!« | ||
| 1871 Og der Drengen kom til det Sted, hvor Pilen lå, som Jonathan skød ud, da råbte Jonathan efter Drengen og sagde: Er ikke Pilen foran dig, bedre frem:? | 1647 Oc de Drengen kom til den sted som Jonathan skød Pjlen hen / da raabte Jonathan efter Drengen / oc sagde : Er icke Pjlen for dig / oc længer bort. | ||
| norsk 1930 37 Og da gutten kom til det sted hvor pilen lå, den som Jonatan hadde skutt, ropte Jonatan til gutten: Ligger ikke pilen bortenfor dig? | Bibelen Guds Ord Da gutten kom til stedet der den lå, den pilen Jonatan hadde skutt, ropte Jonatan etter gutten og sa: "Ligger ikke pilen bortenfor deg?" | King James version And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? |