| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 20, 38 |
| 1992 Og Jonatan råbte efter ham: "Skynd dig! Bliv ikke dér!" Så samlede Jonatans dreng pilen op og kom tilbage til sin herre. | 1931 Derpå råbte Jonatan til drengen: »Skynd dig alt, hvad du kan, og bliv ikke stående!« Så tog Jonatans dreng pilen og bragte sin herre den. | ||
| 1871 Og Jonathan råbte efter Drengen: Vær snar, skynd dig, stå ikke stille; da samlede Jonathans Dreng Pilene og, kom til sin Herre. | 1647 Oc Joathan raabte efter Drengen / Skynd dig / vær snar / stat icke : Da samlede DrengenJonathan Pjlene op / oc kom til sin Herre. | ||
| norsk 1930 38 Så ropte Jonatan ennu en gang til gutten: Vær snar, skynd dig, stans ikke! Og Jonatans gutt samlet pilene op og kom til sin herre. | Bibelen Guds Ord Jonatan ropte igjen etter gutten: "Vær rask, skynd deg, og stans ikke!" Gutten som var med Jonatan, samlet så opp pilene og kom tilbake til sin herre. | King James version And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. |