| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 21, 15 |
| 1992 Har jeg ikke gale mennesker nok, siden I kommer med ham der, så han lader sin galskab gå ud over mig? Skal jeg have sådan en i huset?" | 1931 Har jeg ikke gale mennesker nok, siden I bringer mig ham til at plage mig med sin galskab? Skal han komme i mit hus?« | ||
| 1871 Mon jeg fattes galne, at I førte denne hid at rase for mig? skulde denne komme i mit Hus | 1647 Hafver jeg icke Galne nock / men j lidde denne hjd / ad hand skal rase for mig? Skulde hand komme i mit Huus? | ||
| norsk 1930 15 Har jeg ikke nok av gale folk siden I er kommet hit med ham der, så han skal plage mig med sin galskap? Skulde slik en få komme i mitt hus? | Bibelen Guds Ord Har jeg bruk for gale menn, siden dere har tatt med denne mannen for å utfolde sin galskap hos meg? Skal en slik få komme inn i mitt hus?" | King James version Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house? |