| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 13, 5 |
| Den Nye Aftale Jesus gav sig til at forklare dem det. »I skal passe på at I ikke bliver narret. | 1992 Jesus begyndte så at tale til dem: »Se til, at ingen fører jer vild! | 1948 Da begyndte Jesus at sige til dem: »Agt vel på, at ikke nogen skal føre jer vild! | |
| Seidelin Jesus gav sig til at forklare dem det: 'Pas på, at ingen bedrager jer. | kjv dk Og Jesus svare dem og begynder at sige, Pas på med at ikke nogen mand bedrager jer: | ||
| 1907 Men Jesus begyndte at sige til dem: "Ser til, at ingen forfører eder!" | 1819 5. Men Jesus svarede dem og begyndte at sige: seer til, at ikke Nogen forfører Eder. | 1647 Men JEsus svarde dem / oc begynte ad sige / Seer til / ad icke nogen forfører eder. | |
| norsk 1930 5 Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill! | Bibelen Guds Ord Og Jesus svarte dem og begynte å si: "Vokt dere, så ingen får forføre dere. | King James version And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you: |
| 13 DA 627-36; PM 280.4 13:4 - 18 DA 628-30 13:4 - 25 TMK 81.4 info |