| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 23, 19 |
| 1992 Men nogle zifitter kom op til Saul i Gibea og sagde: "Er du klar over, at David holder sig skjult hos os i klippeborgene omkring Horesh i Gibeat?ha?Hakila syd for Jeshimon? | 1931 Men nogle Zifiter gik op til Saul i Gibea og sagde: »David holder sig skjult hos os på klippehøjderne ved Horesj i Gibeat-hakila sønden For Jesjimon. | ||
| 1871 Men Sifiterne droge op til Saul til Gibea og sagde: Har ikke David skj ult sig hos os i Befæstningerne, i Skoven på Hakilas Høj, som ligger til højre for Jesimon? Så gjorde de begge en Pagt for Herrens Ansigt; og David blev i Skoven, men Jonathan gik til sit Hus. | 1647 Da foore de Siphiter op til Saul til Gibea / oc sagde : Er icke David vid skiult hos os i Befastningerne i Skoven paa Hachila Høy / som ligger hos den højre haand hos Jeflmon? | ||
| norsk 1930 19 Men nogen sifitter drog op til Saul i Gibea og sa: David holder sig skjult hos oss i fjellborgene i skogen, på Kakilahaugen sønnenfor ørkenen. | Bibelen Guds Ord Så kom sifittene opp til Saul i Gibea og sa: "Er det ikke slik at David gjemmer seg hos oss i festningene i skogen, ved Hakila-høyden, som er sør for Jesjimon? | King James version Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon? |