| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 26, 6 |
| 1992 Da sagde David til hittitten Akimelek og til Abishaj, søn af Seruja og bror til Joab: "Hvem vil gå med mig ned til Saul i lejren?" Abishaj svarede: "Det vil jeg." | 1931 Og David tog til orde og sagde til hetiten Ahimelek og til Joabs broder Abisjaj, Zerujas søn: »Hvem vil følge mig ned til Saul i lejren?« Abisjaj svarede: »Det vil jeg!« | ||
| 1871 Da svarede David og sagde til Hethiteren Akimelek, og til Abisai, Zerujas Søn, Joabs Broder, således: Hvo vil gå ned med mig til Saul i Lejren? og Abisai svarede: Jeg vil gå ned med dig. | 1647 Da svarede David / oc sagde til Achimelech Hetither / oc til Abisai Servia søn / Joabs Broder / sigendis : Hvo vil gaa ned med mig til Saul i Leyren? Oc Abisai svarede: Jeg vil gaa ned til mig. | ||
| norsk 1930 6 Da tok David til orde og sa til Akimelek, hetitten, og til Abisai, Serujas sønn, Joabs bror: Hvem vil gå med mig ned til Saul i leiren? Abisai svarte: Jeg vil gå med dig ned. | Bibelen Guds Ord Da talte David og sa til hetitten Akimelek og til Abisjai, som var sønn av Seruja og bror til Joab: "Hvem vil gå med meg ned til Saul i leiren?" Abisjai sa: "Jeg vil gå med deg ned." | King James version Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. |